La corte ha deciso che è un caso di intrappolamento, e i nastri non ammissibili come prova.
The court has wisely ruled this is a clear case of police entrapment. The tapes were found to be inadmissible evidence in the courtroom.
47, 5 milioni di euro a carico della Spagna per spese non ammissibili e carenze nel sistema di controllo nel settore ortofrutticolo;
€ 47.5 million charged to Spain for ineligible costs and for weaknesses in the control system in the fruit and vegetables sector;
Olio di oliva e altri oli e grassi - rettifica proposta per gli esercizi finanziari 2004-2006 per spese non ammissibili e inadempienze notevoli riscontrate nel sistema d’informazione geografica per gli oliveti (GIS) e a livello dei controlli in loco.
122.378 Olive oil and other oils and fats - correction proposed for financial years 2004-2006 with regard to ineligibility of expenditure and major shortcomings in the olive cultivation GIS and on-the-spot controls.
Elenco di azioni e spese non ammissibili nell'ambito dei programmi operativi di cui all'articolo 31, paragrafo 1 1.
List of actions and expenditure not eligible under operational programmes referred to in Article 31(1) 1.
Grigio: paesi non partecipanti e/o non ammissibili
Grey: non-participating and/or not eligible countries
Grecia Aiuto alimentare all’interno della Comunità — spese non ammissibili derivanti da ritardi nei ritiri e nella distribuzione
Greece Food aid within the Community – ineligible costs resulting from late withdrawals and late distribution
2014: abbiamo pubblicato il nostro elenco di limitazioni agli ingredienti, cioè quelli che chiamiamo materiali “non ammissibili”.
2014: Published our list of ingredient restrictions – what we call “not allowable” materials.
Errori tipici comprendono pagamenti per beneficiari o progetti non ammissibili, per l'acquisto di beni e servizi o per investimenti effettuati non applicando debitamente le norme in materia di appalti pubblici.
Typical errors include payments for beneficiaries or projects that were ineligible or for purchases of services, goods or investments without proper application of public purchasing rules.
Abbiamo inoltre redatto un elenco di ingredienti non consentiti, che chiamiamo lista dei “Non ammissibili”.
We also maintain a list of ingredients that are not allowed, called our “Not Allowable” list.
Ciò assicurerà l'erogazione di un sostegno personalizzato ai progetti di interesse comune, non ammissibili nell'ambito del quadro normativo vigente e delle condizioni di mercato esistenti.
This will ensure that tailor-made support can be provided to those projects of common interest which are not viable under the existing regulatory framework and market conditions.
Le domande di pagamento che siano risultate non ammissibili in seguito a controlli amministrativi non sono conteggiate ai fini del raggiungimento del livello minimo di cui al paragrafo 1.
Payment claims found not to be eligible after administrative checks shall not be counted towards the achievement of the minimum level referred to in paragraph 1.
Stiamo lavorando per scacciare i “Non ammissibili” dai nostri prodotti
We’re Working to Oust “Not Allowables” from Our Products
137, 23 milioni di euro a carico della Grecia per spese non ammissibili e inadempienze notevoli riscontrate nel sistema d’informazione geografica per gli oliveti (GIS) e a livello dei controlli in loco;
€ 137.23 million charged to Greece for ineligible expenditure and major shortcomings in the olive cultivation Geographical Information System (GIS) and on-the-spot controls;
Lavoriamo sodo per evitare l’uso dei materiali non ammissibili nei prodotti SC Johnson, ma a volte ci sono situazioni in cui non possiamo evitarli.
While we work to avoid Not Allowable materials in SC Johnson products, occasionally situations arise where we cannot avoid them.
Il regolamento non esenta gli aiuti che superano la relativa intensità di aiuto in quanto sono stati inclusi costi non ammissibili.
This Regulation should not exempt aid which exceeds the relevant aid intensity as a result of including ineligible costs.
Per contro, il caso comunicato dalle autorità irlandesi comportava un importo totale di 5.885 euro di contributo comunitario e l'irregolarità consisteva nella presentazione di spese non ammissibili.
The case notified by the Irish authorities involved a total Community contribution of EUR5 885 and the irregularity concerned the submission of non-eligible expenditure.
Un obiettivo 2 rinnovato, cui sarebbe destinato il 20% degli stanziamenti, finanzierebbe progetti a favore della competitività regionale, dell'occupazione e della formazione delle regioni non ammissibili all'obiettivo 1.
A reformed Objective 2, using 20% of funds, will support projects to promote regional competition, employment and training in regions which are not eligible for Objective 1.
In particolare è opportuno prevedere la possibilità di ispezioni preventive nel macello in modo da poter eliminare, in una fase iniziale, le carni non ammissibili.
Provision should be made in particular for a preliminary inspection to be carried out at the slaughterhouse to eliminate ineligible meat at an early stage.
imposte non ammissibili e costi indiretti imputati erroneamente come costi diretti;
ineligible taxes and indirect costs wrongly charged as direct costs;
Il regolamento non dovrebbe esentare gli aiuti che superano la relativa intensità di aiuto in quanto sono stati inclusi costi non ammissibili.
The Regulation shall not exempt aid which exceeds the relevant aid intensity as a result of including ineligible costs.
In primo luogo, era nato in Messico, che potrebbe aver fatto di lui non ammissibili per essere presidente.
First, he had been born in Mexico, which might have made him ineligible to be President.
Pagamenti tardivi — rettifica proposta per l'esercizio finanziario 2009 per mancato rispetto dei termini di pagamento e per spese non ammissibili
Late Payments - correction proposed for financial year 2009 with regard to non-compliance with payment deadlines and for ineligible expenditure
iv) le disposizioni relative alle attività non ammissibili e i criteri di esclusione;
(iv) provisions relating to non-eligible activities and exclusion criteria;
Le suddette categorie di clienti non ammissibili (attività, prodotti, servizi) sono indicative e non esaustive.
The above categories of unacceptable clients (business, products, services) are indicative and not exclusive.
Le strisce devono essere pulite e prive di difetti non ammissibili, che devono essere specificati previo accordo tra il cliente e il fornitore al momento di effettuare la richiesta d’offerta e nell’ordine.
The strips must be clean and free of detrimental defects, which must be specified by agreement between the customer and the supplier when requesting the quote and in the order.
Se acquisiamo un marchio o un prodotto e scopriamo la presenza di materiali che consideriamo non ammissibili, ricorriamo a un'eccezione in vista di una riformulazione dei prodotti coinvolti.
We acquire a brand or product and find it includes materials that we consider to be not allowable, so an exception is needed until we can reformulate.
In primo luogo, oltre due terzi del tasso di errore stimato si riferisce a domande di pagamento non ammissibili e a gravi inadempienze delle norme in materia di appalti.
First, over two thirds of the estimated error rate pertains to the ineligibility of claims for payment and serious failures to respect procurement rules.
Rettifica proposta per superamento del massimale finanziario e spese non ammissibili per l'esercizio 2008
Correction proposed for overshooting of the financial ceiling and ineligible expenditure for financial year 2008
Qualora non tutti i costi siano ammissibili al cofinanziamento, le entrate nette sono imputate con calcolo pro rata alla parte dei costi ammissibili e a quella dei costi non ammissibili.
Where not all the costs are eligible for co-financing, the net revenue shall be allocated pro rata to the eligible and non-eligible parts of the cost.
le disposizioni relative alle attività non ammissibili e i criteri di esclusione;
provisions relating to non-eligible activities and exclusion criteria;
Spagna Ortofrutticoli - rettifica proposta per gli esercizi finanziari 2006-2008 per spese non ammissibili connesse alla gestione ecologica degli imballaggi e varie categorie di spese non ammissibili pagate.
Spain Fruit and vegetables - correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to ineligible costs for environmental management of packages and various categories of ineligible expenditure paid.
Finlandia Sviluppo rurale — rettifica proposta per gli esercizi finanziari 2007-2008 per spese non ammissibili
Finland Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2008 with regard to ineligible expenditure
Gli enti creditizi non ammissibili al trattamento di cui all'articolo 18, paragrafo 2, della direttiva 2006/49/CE non sono autorizzati a utilizzare il metodo di cui alla parte 4.
Credit institutions which are not eligible for the treatment set out in Article 18(2) of Directive 2006/49/EC are not permitted to use the method set out in Part 4.
Le irregolarità riguardavano nella maggior parte casi il mancato rispetto delle norme sugli appalti pubblici e, per il resto, domande relative a spese non ammissibili.
The irregularities concerned for the most part non-compliance with the rules on public contracts and applications for ineligible expenditure.
Ruolo distruttivo in questa materia può anche giocare utensili e articoli per la casa, che sono memorizzati in condizioni non ammissibili.
Destructive role in this matter can also play utensils and household items, which are stored in inadmissible conditions.
Rifiuti e trattamenti non ammissibili in una discarica 1.
Waste and treatment not acceptable in landfills 1.
Audit finanziario — superamento dei massimali finanziari e spese non ammissibili
Financial Audit - overshooting of financial ceilings and ineligible expenditure
Per la maggior parte i casi hanno riguardato irregolarità legate al mancato rispetto delle norme sugli appalti pubblici; le rimanenti irregolarità riguardavano la presentazione di spese non ammissibili.
The majority of cases concerned irregularities in the form of a failure to respect fully the rules on public procurement and the remainder concerned the presentation of non-eligible expenditure.
Questi paesi non ammissibili possono cambiare di anno in anno, a seconda dei numeri di immigrazione.
These ineligible countries may change from year to year, depending on the immigration numbers.
I materiali “non ammissibili” citati nell'elenco non sono mai presenti nei prodotti SC Johnson?
Does having a "Not Allowable Materials" list mean these ingredients are never in SC Johnson products?
Francia Ortofrutticoli — rettifica proposta per spese non ammissibili inerenti alla gestione ecologica degli imballaggi e per il riconoscimento indebito di un'organizzazione di produttori
France Fruit and vegetables - correction proposed for ineligible expenditure relating to the environmental management of packaging and for unduly recognised producer organisation
100 %, se le passività sono garantite da attività non ammissibili come attività liquide conformemente al titolo II, fatta eccezione per le operazioni contemplate al presente paragrafo, lettera d), punto ii), ovvero se il prestatore è una banca centrale.
100 % where they are collateralised by assets that would not qualify as liquid assets in accordance with Title II, with the exception of transactions covered by point (d)(ii) of this paragraph or if the lender is a central bank.
Settore ortofrutticolo — programmi operativi — spese non ammissibili
Vendita di assicurazione ai candidati non ammissibili, per esempio, a persone che sono già disoccupati o pensionati, quindi non richiedono copertura contro la perdita di posti di lavoro.
Selling insurance to ineligible candidates, for instance, to people who are already unemployed or retired, hence do not require coverage against loss of employment.
le verifiche della spesa svolte dai revisori incaricati dai beneficiari non sono riuscite, in alcuni casi, a individuare gli errori, portando la Commissione ad accettare costi non ammissibili;
the expenditure verifications carried out by auditors appointed by beneficiaries in some cases failed to detect the errors leading to the Commission’s acceptance of non-eligible costs;
Ungheria Audit finanziario — spese non ammissibili
Hungary Financial audit – ineligible expenditure
37, 25 milioni di euro a carico della Spagna per spese non ammissibili connesse alla gestione ecologica degli imballaggi e spese non ammissibili nel settore degli ortofrutticoli;
€ 37.25 million charged to Spain with regard to ineligible costs for environmental management of packaging and ineligible expenditure with regard to fruit and vegetables;
1.1813631057739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The court has wisely ruled this is a clear case of police entrapment. The tapes were found to be inadmissible evidence in the courtroom. 